Las últimas novedades se muestran primero.

Visite ocfl.net/tormentas para obtener recursos e información sobre la recuperación de tormentas. Siga al Servicio Meteorológico Nacional para obtener las últimas actualizaciones meteorológicas.

To view the latest Orange County updates in English, visit ocfl.net/Helene.
Pou w ka wè dènye mizajou yo an Kreyòl, ale sou 0cfl.net/Helene-cr.

Mire la conferencia completa en YouTube o Vimeo.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE HELENE – PUNTOS IMPORTANTES 09/27/2024

INFORMACIÓN DE RECUPERACIÓN
Temprano esta mañana, los equipos de bomberos del condado de Orange recorrieron los vecindarios de todo el condado para evaluar los daños. Si bien encontraron árboles y cables eléctricos caídos en varias áreas, no se encontraron daños significativos. Las inundaciones fueron mínimas y no hubo impactos estructurales importantes. Otros departamentos del condado informaron hallazgos similares, y se observaron daños mínimos.

Cables eléctricos caídos:

• NUNCA toque, se acerque ni conduzca sobre cables caídos
• Considere todos los cables caídos como si estuvieran activos
• Informe sobre cables caídos llamando al 9-1-1

Árboles caídos:

• Informe sobre árboles caídos en las zonas no incorporadas del condado de Orange llamando al 3-1-1 o al 407-836-3111.

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Orange se ha reducido al Nivel 3 a partir de las 3 p. m. Esta será la última actualización sobre el huracán Helene. Gracias a los residentes del condado de Orange por estar preparados antes, durante y después de la tormenta.

RECOGIDA DE BASURA
Los clientes que no recibieron la recolección de basura, reciclaje, desechos de jardín y artículos grandes en la zona no incorporada del condado de Orange el jueves recibirán el servicio el sábado. Los residentes deben sacar sus materiales a la calle antes de las 6 a. m.

Dado que es posible que se generen desechos de jardín adicionales debido a la tormenta, se recuerda a los residentes que la recolección semanal de desechos de jardín está limitada a tres yardas cúbicas (aproximadamente el tamaño de tres estufas). Además, cada lata, bolsa y bulto debe pesar 60 libras o menos, y las ramas deben tener tres pies de largo o menos y estar atadas de forma segura con una cuerda.

Las actualizaciones están disponibles en línea en espanol.ocfl.net/UtilitiesStormInfo.

RESTABLECIMIENTO DE ENERGÍA
Las compañías eléctricas de todo el condado están restaurando el suministro eléctrico a hogares y empresas que sufren cortes de energía. Cuando sea posible, informe sobre los cortes de energía a su proveedor de electricidad en el condado de Orange.

• Orlando Utilities Commission (OUC): 407-423-9018
• Duke Energy: 800-228-8485
• Winter Park Utility: 877-811-8700

AYUDANDO A NUESTROS VECINOS

Servicios Públicos: Un equipo de servicios de campo de 14 personas, entre electricistas, mecánicos y técnicos, partió esta mañana con 13 generadores para ayudar a las zonas afectadas del norte de Florida. El equipo tendrá su base en Tallahassee y ayudará con las reparaciones de las estaciones de bombeo para los servicios críticos de aguas residuales.

Bomberos: Se ha enviado un total de 25 efectivos de Bomberos a toda Florida. El Grupo de Trabajo 4 de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR) del estado, que incluye a varios bomberos del condado de Orange, recibió órdenes de desplegarse temprano esta mañana. El equipo se encuentra actualmente en el condado de Sarasota ayudando con los esfuerzos de rescate acuático y evacuaciones.

A partir de las 10 a.m., todos los refugios del Condado de Orange están cerrados.

Mire la conferencia completa en YouTube o Vimeo.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA DEL TIEMPO

Las advertencias de tormenta tropical siguen vigentes para todo el centro este de Florida. El condado de Orange está bajo alerta de tornado hasta las 8 p. m. de esta noche. El huracán Helene tiene un campo de viento muy grande. Los vientos fuertes son la mayor preocupación en el centro de Florida y en las próximas horas veremos cómo empeoran las condiciones.

El pronóstico prevé:

• Vientos sostenidos de 25 a 35 mph (ráfagas de hasta 45 a 55 mph)
• 1 a 2 pulgadas de lluvia, pero podría ser más en algunas áreas

RECOGIDA DE BASURA

En este momento, se espera que la recolección en la acera de basura, desechos de jardín, reciclaje y artículos grandes se reanude el viernes 27 de septiembre de 2024. Un recordatorio: dado que el servicio de recolección en la acera se interrumpió el jueves, el día de recuperación para esos clientes será el sábado 28 de septiembre de 2024. Las actualizaciones se anunciarán en línea en espanol.ocfl.net/UtilitiesStormInfo.

CORTES DE ENERGÍA

Se han reportado varios cortes de energía en todo el condado. Cuando sea posible, informe los cortes a su proveedor de electricidad en el condado de Orange.

• Orlando Utilities Commission (OUC): 407-423-9018
• Duke Energy: 800-228-8485
• Winter Park Utility: 877-811-8700

REFUGIOS

Actualmente, más de 80 residentes se encuentran en refugios en el condado de Orange. Está previsto que tanto el refugio para la población general como los dos refugios para necesidades especiales cerrarán mañana por la mañana.

APERTURAS

• Gobierno del Condado de Orange: Reanudamos operaciones regulares mañana viernes, 27 de septiembre de 2024.
• Vertedero y estaciones de transferencias del Condado de Orange: Reanudamos operaciones regulares mañana viernes, 27 de septiembre de 2024, o cuando las condiciones sean seguras para hacerlo.
• Escuelas Públicas del Condado de Orange: Se reanudan las operaciones regulares mañana viernes, 7 de septiembre de 2024.
• Tribunal del Noveno Circuito Judicial de Florida: Se reanudan las operaciones regulares mañana viernes, 7 de septiembre de 2024.
• Autoridad de Transporte de Florida Central (LYNX): El servicio de autobuses de LYNX está funcionando hoy, pero están monitoreando de cerca los vientos sostenidos. Si los vientos alcanzan los 35 mph o más, LYNX suspenderá el servicio, ya que los autobuses no pueden operar de manera segura en esas condiciones.

AYUDANDO A NUESTROS VECINOS

• Servicios públicos:Los Servicios Públicos del Condado de Orange planean enviar 14 miembros del personal, incluyendo electricistas, mecánicos y técnicos, a Tallahassee para brindar ayuda recíproca mañana por la mañana.
• Bomberos: El Equipo de Labores 4, un recurso estatal que se especializa en búsqueda y rescate, apoyo médico, comunicaciones y evaluación de daños, está activada y a la espera de misiones de despliegue. La unidad MARC 5 del condado de Orange, que establece comunicaciones a través de una torre de radio portátil para los equipos de emergencia que operan en una zona de desastre, ya se ha desplegado en Ocala para esperar órdenes de despliegue.

Mire la conferencia completa en YouTube o Vimeo.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE HELENE – PUNTOS IMPORTANTES
Según el Servicio Meteorológico Nacional, el condado de Orange está bajo advertencia de tormenta tropical. Hay amenazas aisladas de tornado que podrían comenzar tan pronto como el miércoles por la noche. Se espera que el condado experimente vientos con fuerza de tormenta tropical a partir del mediodía de mañana y las condiciones se deteriorarán durante el jueves.

Condiciones meteorológicas:

• Vientos sostenidos de 25 a 30 mph (ráfagas de hasta 45 a 55 mph)
• Lluvia de 1 a 4 pulgadas

Se recomienda a los residentes que completen sus preparativos para la tormenta antes de esta noche.

SACOS DE ARENA
El Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange continuará ofreciendo sacos de arena de autoservicio gratuitos a los residentes hasta las 7 p.m. de esta tarde, a la espera del mal tiempo. Hasta el momento, se han distribuido 13,000 bolsas de arena. Las ubicaciones incluyen:

• Barnett Park: 4801 W. Colonial Drive Orlando, FL 32808
• Bithlo Community Park: 18501 Washington Avenue, Orlando, FL 32820
• Clarcona Horse Park: 3535 Damon Road, Apopka, FL 32703
• Downey Park:10107 Flowers Avenue, Orlando, FL 32825
• Meadow Woods Rec Center: 1751 Rhode Island Woods Circle, Orlando, FL 32824
• West Orange Rec Center: 309 S West Crown Point Road, Winter Garden, FL 34787

RECOGIDA DE BASURA
El jueves 26 de septiembre, el Departamento de Servicios Públicos del Condado de Orange NO recogerá basura residencial, desechos de jardín, reciclaje ni artículos voluminosos. El día de recuperación para los clientes será el sábado 28 de septiembre. Para obtener información y recursos actualizados, visite www.ocfl.net/UtilitiesStormInfo.

REFUGIOS
Los refugios del condado de Orange abrirán mañana, jueves 26 de septiembre, a las 7:30 a.m., para las personas que necesiten evacuar o buscar refugio por la tormenta Helene. No se requieren documentos de identidad para ingresar a los refugios. Los refugios admiten mascotas.

• Refugios para la población en general
  • Barnett Park: 4801 W. Colonial Drive Orlando, FL 32808
• Refugios para individuos con necesidades especiales/médicas
  • West Orange Rec Center: 309 S.W. Crown Point Road, Winter Garden, FL 34787
  • Goldenrod Rec Center: 4863 N. Goldenrod Road, Winter Park, FL 32792
  • Los residentes del condado de Orange que necesiten un refugio para necesidades especiales o médicas, llamen al 3-1-1 o al 407-836-3111.

LYNX brindará servicio gratuito en las ubicaciones de los refugios. Visite ocfl.net/shelters para obtener información importante sobre qué llevar a un refugio.

CORTES DE ENERGÍA
Cuando sea posible, informe los cortes de energía a su proveedor de electricidad en el condado de Orange.

• Orlando Utilities Commission (OUC): 407-423-9018
• Duke Energy: 800-228-8485
• Winter Park Utility: 877-811-8700

LAGOS Y ESTANQUES

• Orlovista: Se han bombeado los estanques hasta varios pies. Los contratistas de Obras Públicas han conectado cuatro bombas móviles de 12” a las líneas de descarga y actúan como bombas de respaldo.
• Big Sand Lake: Se eliminaron los sedimentos del extremo de descarga del sistema en el canal de drenaje de Valencia. El sistema de desagüe está limpio y libre de escombros.

CIERRES

• Gobierno del condado de Orange: las oficinas del condado estarán cerradas el jueves 26 de septiembre de 2024.
• Escuelas públicas del condado de Orange: las escuelas estarán cerradas el jueves 26 de septiembre de 2024. Las actividades extraescolares finalizarán a las 6 p.m. el miércoles 25 de septiembre.
• Tribunal del Noveno Circuito Judicial de Florida: todos los juzgados del Noveno Circuito Judicial estarán cerrados el jueves 26 de septiembre de 2024.
• Actualización sobre las instalaciones de residuos sólidos: el vertedero y las estaciones de transferencia del condado de Orange estarán cerrados al público el jueves 26 de septiembre de 2024.
• SunRail: SunRail estará cerrado el jueves 26 de septiembre de 2024.

El Departamento de Obras Públicas del Condado de Orange ofrecerá bolsas de arena de autoservicio a los residentes antes de los posibles impactos de un sistema meteorológico actualmente cerca de la Península de Yucatán y que se prevé que se abra paso hacia el Golfo de México en las próximas 48 horas. Se les proporcionarán a los residentes 10 bolsas de arena sin llenar y se les indicará que vayan a la pila de arena que hay en el lugar. Todos los residentes deberán traer su propia pala para llenar sus bolsas de arena. Las personas con necesidades especiales que necesiten ayuda con las bolsas de arena deben comunicarse con el 311 del Condado de Orange marcando el 3-1-1 o el 407-836-3111.

Horario de operaciones

• Martes, 24 de septiembre de 2024, 9 a.m. a 7 p.m.
• Miércoles, 25 de septiembre de 2024, 9 a.m. a 7 p.m.

Las ubicaciones están sujetas a cerrar antes de lo programado debido a las condiciones climáticas.

Ubicación de los sacos de arena (Mapa)

• Barnett Park: 4801 W. Colonial Drive Orlando, FL 32808
• Bithlo Community Park: 18501 Washington Avenue, Orlando, FL 32820
• Clarcona Horse Park: 3535 Damon Road, Apopka, FL 32703
• Downey Park:10107 Flowers Avenue, Orlando, FL 32825
• Centro Recreativo de Meadow Woods: 1751 Rhode Island Woods Circle, Orlando, FL 32824
• Centro Recreativo de West Orange: 309 S West Crown Point Road, Winter Garden, FL 34787

Para obtener información adicional sobre preparación para tormentas y registrarse en OC Alert, el sistema de alerta de emergencia del condado, visite www.ocfl.net/storm.